-
1 фурма для дутья
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фурма для дутья
-
2 фурма для дутья
Metallurgy: blast tuyere, blowing tuyere -
3 фурма для дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > фурма для дутья
-
4 blast tuyere
-
5 blowing tuyere
-
6 blast tuyer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blast tuyer
-
7 blast tuyere
-
8 blowing tuyere
-
9 leaking tuyere
-
10 прогар фурм
Русско-английский новый политехнический словарь > прогар фурм
-
11 дутье
1. blasting2. blowing3. blow4. draft5. wind6. blast -
12 воздушное дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > воздушное дутье
-
13 blast tuyere
Металлургия: фурма для дутья -
14 blowing tuyere
Металлургия: фурма для дутья -
15 air blowing
-
16 Blaseloch
сущ.1) тех. отверстие для дутья, сопло, фурма2) горн. скважина для помещения в неё заряда взрывчатого вещества, шпур -
17 Blaseloch
nотверстие для дутья; сопло; фурма -
18 Blaseloch
n отверстие с. для дутья мет.; сопло с. мет.; фурма ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blaseloch
-
19 tuyere
1) Геология: сопло2) Техника: дутьевая фурма (доменной печи), фурма3) Горное дело: отверстие для подачи дутья в кузнечный горн (для нагрева буров), отверстие для подачи дутья в нефтяной горн (для нагрева буров)4) Автоматика: фурма (напр. вагранки)5) Макаров: фурма (в доменной печи) -
20 tuyere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фурма для дутья — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blast tuyer … Справочник технического переводчика
ФУРМА — 1) котел, в котором плавят сало для свечей; 2) в технике ф. металлический полый цилиндр, открытый с обоих концов; вставл. в стену горна и служит влагалищ. соплу мехов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ФУРМА — (от нем. Form букв. форма), устройство для подачи дутья в металлургические агрегаты … Большой Энциклопедический словарь
Фурма — [lance; tuyere] устройство для подвода дутья в металлургической печи, для продувки жидкой металлической ванны кислородом при выплавке стали или цветных металлов, а также для продувки жидкого металла в ковше нейтральными газами или вдуваемых в… … Энциклопедический словарь по металлургии
фурма — ы; ж. [от нем. Form форма] Техн. Устройство для подачи дутья в металлургические и плавильные печи и агрегаты, а также для выпуска из них шлака. Печь с тремя фурмами. ◁ Фурменный, ая, ое. Ф ое колено. Ф ое отверстие. * * * фурма (от нем. Form,… … Энциклопедический словарь
Фурма — Воздух подводится в доменную печь с помощью особых трубок, называемых Ф. Ф. бывает двух родов открытая и закрытая; первая представляет конический ящик, обыкновенно бронзовый, лучше всего кованый медный с двойными стенками. Холодная вода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фурма — устройство для подачи газообразных компонентов процесса, напр. воздуха, кислорода, природного газа и т. п., в металлургические печи или для продувки металлической ванны при выплавке стали или цветных металлов. В доменных печах фурма представляет… … Энциклопедия техники
Фурма — (от немецкого Form, буквально форма) устройство для подачи воздушного дутья (См. Дутьё) в металлургические печи или для продувки металлической ванны кислородом при выплавке стали или цветных металлов. В доменных печах Ф. представляет… … Большая советская энциклопедия
Фурма — ж. Устройство для подачи дутья в металлургические и плавильные печи и агрегаты, а также для выпуска из них шлака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФУРМА — (от немецкого Form) устройство для подвода дутья в металлургические печи и агрегаты. Представляет собой наконечник, которым заканчивается подводящий дутье трубопровод (воздухопровод, газопровод). Для увеличения стойкости фурму изготовляют из меди … Металлургический словарь
фурма — ы; ж. (от нем. Form форма); техн. см. тж. фурменный Устройство для подачи дутья в металлургические и плавильные печи и агрегаты, а также для выпуска из них шлака. Печь с тремя фурмами … Словарь многих выражений